I was invited by light music and it was supposed to sing live.
Why don't you join too?
Eh?
Well, then. If you change your mind, please say it anytime!
Ah ... What is it, Ritsu?
I've already made a precious chance for you!
Already found it?
We already found it!
So what do you like about her?
It was ...
Where is the thing do you like about her?
It's too close!
Where is the thing do you like about her?
Is there something specific? where?
Ah, the whole things she had!
Ah!
Ah then, just ask her out!
You should ask her out!
That's why I didn't want you guys to know.
I thought you'd say that.
From now on, I'll not get bored for a while.
We'll not get bored.
That was ...
Isn't that .... Isn't that ...
It's Kosame, right?
Oh, it's really her.
You guys are going to be so careless!
Ritsu!
EH!?
Well, I have a request.
Me?
Yeah.
Would you mind playing band with us?
EH!?
After 6 days, we'll officially perform, the student who palyed the guitar,
he got a hand injury.
If this continues, then this event can't be held!
Oh Please!
Please!
Ritsu, come on! Help her!
That's right, help her!
That's right.
B-but, I'm ...
Ah, sorry.
Can you think about it for a moment?
Then, bye!
Eh? Hey!
Ah, she is gone.
Hey you, at this moment ...
You should answer "I'll do it" immediately!
But, I'm ....
It's impossible for me to play in public.
Why is that like that?
I like to be in public.
Oh, yeah.
Shinkirou no saki e
Beyond the mirage
Taishi Nakagawa
by
Towa Furuya
Iza tobikome!
I'm diving over
Ritsu Niimi
by
Kentaro
Shinjitsu ni aeruto zutto shinji teru!
I knew someday I'll see the truth
Ichiya Sawada
by
Shouma Kai
Ryusei Kuze
by
Jiei Wakabayashi
Kiba o muke
Bare you fangs
Itoshii kimi wa SWEET DEVIL
You selfish SWEET DEVIL
Say something.
Are You Ready? Hey You Girl!
Please say something!
Hey! Why are you kept silent all the time?
Hmm...
Uhm...
A-Akane!
No, I don't do it.
Hey don't you think it's too close?
It's too close.
CUT!
What is that?
Please stop it!
Wait a minute ...
I guess you got nervous, right?
Kenji we must hurry, it will be dark soon.
I know.
Miyahashi, what's going on?
Please do acting properly.
Okay.
Please be more intimate!
Ah, Kenji! Is it okay with this action?
Well, it's fine with that kind of action.
I beg on you.
Hey wait, what do you mean by be more intimate?
It's just for film.
Thank you for your cooperation!
Then, why do you want Towa to make a love scene?
That's right ~!
We don't need a love scene.
Annoying!
What?!
Hey there, please be quite for a moment.
I'm sorry.
Ritsu, can you put more your natural feeling?
Ah, I got it.
Show me the way you used to be.
Just relax.
Okay.
Hey you there, you just laughing all time!
Don't act foolishly in front of camera!
Got it!
Well, we'll do it once again.
Okay.
You also got nagged!
Don't laugh!
Well then, we'll take shoot!
Take!
Ready... Start!
Hey, why are you keep silence?
No! wait!
Ah! Stop it!
Eh?!
Cut! Cut!
What are you doing just now?
Don't you dislike it?
Eh?
When you see your girlfriend hugging another guy,
don't you dislike it?
Eh?
Eh? Eh?
What? Are you guys dating?
You don't know that?
It's a very famous story.
Ah, is that so.
I feel sorry about that.
You don't have to apologize.
Sorry Miyashi, I ..
I didn't mean to hurt you.
I'm going home!
What!?
Akane!
Please wait a minute.
I'm quit!
Akane ...
Is this will be okay, senpai?
Oh, I'm tired!
As expected, the main character is not easy.
There are no variably lines, you were just standing around.
I was decided to act cool.
I wonder why Towa is the main character.
That's right!
You didn't even have many dialogues.
But ...
Kenji told me, it must be and only me.
Oh, Kenji!
You have a minute?
Eh sorry, wait for moment.
What's the matter?
This time, we're from the movie club, we'll make a new project.
Do you wanna join?
Making movie?
Yeah.
I can't do it!
I don't know what to say.
It's okay, you can look at this.
Whoa ...
Did you write all this?
Yeah.
I've been wanting to do this.
It took two years.
Oh, it's so awesome!
Not really.
But, it's very important to you, do you think I can do that?
Of course.
I want you to do it.
I have been told such a thing by him.
Well, there's no choice I've got to do it.
Well, I just have to be there.
Imaginations are going to inspire guy.
He is really a criminal guy.
Hey you!
However ...
What's going on to Kenji.
Miyahashi got angry.
And we still can't do shoot now.
That's mean, in the first place ...
Let her being a Towa's girlfriend role
It was a mistake, right?
I think that way too.
Eh? You were there!
Listen to me.
Ah, I'll listen.
Hey, move!
Me?
It's weird, right?
I mean, it's no problem with your girlfriend's love scene.
It's not his fault, he is really crazy about movie.
Since childhood, he liked to gather with friends at the sandbox in the park.
In there, he is the kind of guy who lets you act on the your own story.
But, even like that,
Kenji is Akane's boyfriend after all.
Well, that may be true but ...
I don't really understand how's his feeling.
The one who confessed and ask to go out it was me.
Three months have been passed, but
There were only 3 times we went out together.
Ah, well that's ...
It because he was doing a movie preparation.
I thought he was busy.
But, he has invited her just three times in all.
He didn't even kiss her.
Even she has been approaching him to do it.
Eh?
You usually want to be kissed, right?!
Yeah, well.
If a guy had been approaching by a girl, he wouldn't refuse it, right?
Yeah, it can be say like that.
Ah, perhaps ...
Does he have any other girl he likes?
Yeah, I though like that too.
Ah, no!
Kenji isn't such a deft person.
Then, why?
I don't know.
Wait a minute.
Sorry, I'm really sorry.
It will not long, right?
It's amazing, but somehow the cut isn't have ...
I'm sorry.
Thanks for today.
That's enough for today.
It was so cold outside.
That was terrible.
They told, it's going on to be keep cloudy.
How is it?
Whoa, my eyes come out!
Furuya Towa had a good face.
You're hopeless!
Hey, about that,
You should take a shot again, right?
Oh ...
I think that to.
Okay.
What? Eh, you're filming already?
It's already start to recording,
Yosh!
You should walk naturally without being conscious of the camera.
No, walk naturally in front of camera, I think it's the most difficult thing.
Oh, that's right.
Well, you can talk about something while walking?
Nice idea.
Well then ...
Then what about we playing a quick-pun?
Ah?!
Then, it will starting with me.
Okay.
Hmm ... that's ...
Ah, okay.
"Giant Moa"
Moa: flightless bird formerly found in New Zealand
Huh? what was that?
Eh? you don't know it?
Well, it's a big bird that can't fly in the sky.
Ah, it's an extinct species in New Zealand.
Yes that's one!
It was bigger than an ostrich after all.
The maximum lenght up to 3.6 meters.
I wonder the weight of more than 250 kilograms.
That's the bird.
Well, isn't that bird really cool, right?
I think so.
Then, you turn will start with "A"
A ...
"Andrei Tarkovsky"
Andrei Tarkovsky : was a Russian filmmaker, writer, film editor, film theorist, theatre and opera director.
What is that?
A film maker.
Well, do you know about "Solar Planet"?
It's the movie in 1972, the film about Space Station in the future.
Ah, whoa!
You're really like films.
Oh, yes.
The next is ...
The last was "Andrei Tarkovsky" then the next must be "Ki".
Ah, it's "Ki"
Ah!
Ah, there was something cool started with "Ki" ...
Ah.. it was ...
Hmm...Ki ...
Ah, that was Ki ...
Ah, it was ... ah not that ...
Oh, no.
Oh yeah ... what was that?
"Kima… ah not that.
Hmm ...
Eh!?
Ah.
Eh!?
Eh?!
Senpai!
Ah, yes!
The sunshie will sink soon.
Let's hurry to the next scene!
Ah, okay.
Sorry.
Fine.
A kiss?
Eh!?
Kenji?
Ritsu.
Eh, don't you have a shooting right now?
What happened?
I kissed.
Whoa ...
That's good!
That's not good.
Eh? you kissed Miyahashi Akane, didn't you?
Not her.
Furuya Towa.
Eh?
With Towa!?
Even so it was strange.
I wonder what's wrong with me?
Ah, no.
Come on!
Well ya, calm down.
I had been made him shocked.
Towa isn't that kind of guy.
It will be fine.
Right?
I wonder, it happen when I was in middle school.
Yes?
Somehow ...
I thought that many things are different from others.
The rest of them look likes idols.
In my class, even there were the cute and cheerful girls ...
I'm totally uninterested in these kind of things.
Ah, because you loved film that much, then
I thought you not interested in that kind of childish story.
Not like that.
However I still try to fall in love with girls.
I can become normal.
I though I would like it.
Is that so, you started to make a relationship with Miyahashi, right?
Yeah.
But ...
I can't able to like her.
I wonder what happened.
The girl you like, but you can't really like her by yourself.
I don't know what am I doing.
You know ...
The feelings of loves couldn't be controllable.
You know, whether you like a man or a woman,
I think these are the same.
Ritsu ...
Actually, I'm ...
I do like an extremely girl that have special spec.
Even if I stand upside, she won't look at me.
She is like that.
I knew that I had 150% of an opportunity to play it.
150%
I wonder why did I come to like such a girl?...........................................
I'm always thinking about that problem by myself.
Is that about the guitar?
Eh?
Because your fingers are like that.
Oh.
I thought that 150 % was an honorable decision,
that you'd work hard on the practice guitar.
Even if she doesn't look at it.
If I do my best at the guitar,
I wonder I can stay with her for a while.
But, I don't have that kind of courage.
I'm just practiced it secretly.
It's so pathetic, right?
Do you also feel pathetic?
I guess.
Eh?
It will start now.
Do your best.
Hey guys!
Today is the last day!
Let's do it!
Right!
- What are you doing? - Eh?
- Ah, I'm ...wait! wait! - What are you doing?
- What are these?
Eh? That's ...
Ah, that was something that Kenji put those in.
This is a bribe!
I thought you want to increase your own weight.
You can't do it.
Ah! No more!
- Hey! Hey! Give it back! My chocolate ... - Ah, it's very delicious!
I wonder what is Towa doing right now?
Don't tell me, he wants put some feelings for the last scene, huh?
No way!
Hey Towa!
What are you doing?
Ah! come here!
Hey! Hey!
This.
This "Be..." what is it mean?
It's not "Be ..." but "Bi ..."
They mean how to spelling it.
Ah, it was "Bi ..."
You didn't know the meaning of the title even though you were the leading character, huh?
"Be..." It's meaning to be something.
I got it.
Kenji wants to face and live his life on own his true feeling.
He is trying to make a film that covers something like that.
Ah, I got it.
It's "Be..."
It's "Be ..." right?
Yes.
Start!
Do you want to go for a walk?
Do not go.
I want you to stay by my side forever.
OK! CUT!
Okay!
What's that meaning?
With this, the whole shooting of the film "Be ..." will be finished!
Yosh! Thanks for hard work!
Furuya, thank you!
Oh!
Ah, the meaning of "Be ..."
I just knew it for the first time today.
Ah! Are you serious?
This title very nice!
Oh, yes, thank you!
Oh, yeah.
Ritsu!
Yes?
I want to apologize to Miyahashi.
It's nice.
Miyahasi?
Yes?
There is something I want to apologize to you.
It's fine now.
Eh, that's ...
Because I decided to go out with Keita.
Eh? I'm sorry with that.
I'm really sorry.
Let's go!
Ah.
Is that so.
Naka naka sakanai ne machibouke
This subtitle brought to you by @dlueey9
It seems it hard to blooming and I'm still waiting in vain
Ah ...I'm hungry.
Would you like to eat something?
Oh we wo fuyu ga nagakattakara
Because winter was too long
I want eat something!
Mada mada tarinai ne ai o okure
It wasn't enough to give me love
Ritsu, how about you?
Huh?
Oh we wo hagurakashite bakari
I'm trying to avoiding it
Hey! Hey Ritsu!
Tariki hongan de jitsuni anbaransu
My long-cherished desire being unbalance
Hey! Hey!
Asakura!
Jiriki de sakoutomo omowanai mama
I don't even think that it will come into bloom by itself
Ah, Ritsu!
Tokei wa susumu toki wa meguru yo
The clock still move fordward and time is go around
I'll do it! About the Band!
Ashita ashita kono sekai ga
As I knew tomorrow the world would ends
Eh? Really?
Yes. I'll do my best!
Owarutte wakatteta to shite
Saita saita chiri zama wa
It was blooming and falling
Thank you! Whoa!
Thank you!
Boku wa erabe nai kimi o erabu yo
I can't choose what you chose
Yeay!
Subete ga iya ni naru kurai no
I come up to hate everything
Kimi no utsukushi sa dake wa
But only your beauty
Nani ga atte mo mamoritai
I want to protect whatever happens
Kosame will return to America soon.
When is the best timing I should do if I want to confess?
Sono tonari de sakitai
I want to bloom next to you
I think you should say it better than nothing.
Then let her see, the super excellence Ritsu!
If I can't do it then I'll be the one who make it.
Finnally Towa ...
falling in love.
It's his first love but he has been doing fruitless effort.
Ah, yeay!
It's a lie, right?
What that face?
It doesn't matter even if she thinks that I'm a disgusting and pathetic guy.
I don't want to give up.
You can see the serious Towa about love this autumn in the teather.
Misono!
By my side forever.